rather: 1) (обыкн. rather than) лучше, скорее, охотнее, предпочтительнее Ex: anything rather than... что угодно, лишь бы не... Ex: I had rather, I would rather, I'd rather я предпочел бы...; лучже уж я...;
that: 1) это Ex: what is that? что это такое? Ex: who is that? кто это? Ex: is that you, John?, _разг. that you, John? это ты, Джон? Ex: are those your children? это ваши дети? Ex: is that all the luggage
i would rather be right than be president: "Уж лучше я останусь прав, чем буду президентом" Ответ Г. Клея [Clay, Henry] (1850) на реплику в Сенате [Senate, U.S.] по поводу его очередной неудачной попытки занять президентский пост.
would: 1) _книж. тяга, смутное желание или стремление2) _книж. (the would) воля (в противоп. долгу или необходимости)3) _p. от will4) выражает волю, желание, склонность Ex: I would not do it for anything я
would-be: 1) претендующий (на что-л.); мечтающий (о чем-л.); с претензией (на что-л.) Ex: would-be candidate претендент на выборную должность Ex: would-be poets люди, мечтающие стать или воображающие себя поэ
rather rough: прил. грубоватый синоним: blunt, brusque, rather coarse, rather rude
Примеры
We have set the deadline for Disclosure, but would rather that it came from one of your leaders. Мы установили крайний срок для Раскрытия, но предпочли бы, чтобы оно исходило от одного из ваших лидеров.
We would rather that you focus upon the positive events, than spending time and energy concerning yourselves with what will happen to the dark Ones. Their fates are sealed and justice will be seen to be done. Мы хотим, чтобы вы больше думали о позитивных событиях, вместо того, чтобы тратить время и энергию, беспокоясь о том, что станется с Темными силами. Их судьба предрешена, и правосудие будет свершено.
Мобильная